16
Out 14

Léxico: «galveense»

É a oportunidade

 

    «Há galveenses a viver na periferia de Lisboa, imigrados em Inglaterra ou EUA, que continuam a ter a sua identidade ligada a Galveias» (José Luís Peixoto, em entrevista a João Céu e Silva, Diário de Notícias, 15.10.2014, p. 37).

   No mapa está, agora só falta nos dicionários. No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não está.

 

[Texto 5156]

Helder Guégués às 07:14 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas:
16
Out 14

«Não/nã/ná»

E são usadas todos os dias

 

   «– ! Não senhor! – disse logo Jaime, levantando a mão. “Se conduzir, não beba.” Gosto muito do vinho verde da minha terra, mas fica para quando chegarmos a casa» (Uma Aventura entre Douro e Minho, Ana Maria Magalhães, Isabel Alçada. Lisboa: Editoral Caminho, 2003, 13.ª ed.).

      No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, por exemplo, não encontramos nem nem nã, ambas reduções populares do advérbio «não».

 

[Texto 5155]

Helder Guégués às 07:13 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: