Títulos impensáveis
E o prémio vai para...
Prémio para o pior título do dia: «Ex-mountie é o novo herói do Canadá após abater atirador de Otava» (Susana Salvador, Diário de Notícias, 23.10.2014, p. 32).
[Texto 5179]
23
Out 14
Jerusalém do Oriente
Está certo
«Hoje, não se conhece o número exato de católicos na Coreia do Norte, mas antes da divisão da península, em 1945, eram mais de 50 mil e Pyongyang era conhecida como a Jerusalém do Oriente, devido às muitas igrejas» («Aventura em Pyongyang custou seis meses de liberdade a Fowle», Helena Tecedeiro, Diário de Notícias, 23.10.2014, p. 48).
[Texto 5178]
23
Out 14
Léxico: «missionação»
Esta é raríssima
«A Coreia do Norte, onde o regime é laico e o líder é adorado com fervor religioso, pune duramente quem for acusado de proselitismo. Ao longo dos anos, muitos estrangeiros foram detidos por suspeita de práticas de missionação» («Aventura em Pyongyang custou seis meses de liberdade a Fowle», Helena Tecedeiro, Diário de Notícias, 23.10.2014, p. 48).
[Texto 5177]
