01
Out 14

«Octogenário/octagenário»

Mudam os tempos

 

   «Desafiava a espadão todo o mundo, e quis mandar um cartel a um doutor octagenário que o reprovou em matemática» (Cenas da Foz, Camilo Castelo Branco. Porto: Parceria A. M. Pereira, 1971, p. 242).

   Não, não, Camilo não se enganou. Morais, por exemplo, regista «octagenário», mas não «octogenário», precisamente o contrário do que sucede com os modernos dicionários.

 

[Texto 5104]

Helder Guégués às 09:19 | comentar | favorito
01
Out 14

É VPH

Está mal

 

 

      «Desde 2008 que as adolescentes portuguesas receberam três doses da vacina contra o vírus do papiloma humano (HPV) para protecção contra o cancro do colo do útero. A partir de hoje, mudam as regras: as raparigas passam a ser vacinadas com apenas duas doses e o início da imunização foi antecipado dos 13 para os dez anos, informa a Direcção-Geral da Saúde (DGS)» («Vacina contra cancro do colo do útero dada em duas doses desde os dez anos», Alexandra Campos, Público, 1.10.2014, p. 8).

    Só os nossos jornalistas... Escreve, e bem, o nome da doença, vírus do papiloma humano, o que nem todos fazem bem, mas depois a sigla segue o nome em inglês, human papiloma virus.

      {#emotions_dlg.no}

[Texto 5103]

Helder Guégués às 09:16 | comentar | favorito
Etiquetas: ,