«Zest de limão»!
Já nossa conhecida
«Os preços começam nos cinco e seis euros, com gins feitos com Martin Millers, a “marca da casa” [Secret Bar, Beco do Alfaiate, 20, Estoril]: o primeiro servido com zest de limão e bagas de zimbro em copo aromatizado com casca de laranja (5€) e o segundo com frutos vermelhos (6€). Depois as opções sobem dos 7€ aos 10€ (os mais caros à base de Williams Chase Elegant, G’Vine e Mombasa). Para já, os 18 gins em carta levam água tónica Schweppes, mas em breve haverá também Fever Tree. E depois há as promoções: cada semana é dedicada a um gin, que durante esse período é mais barato (até domingo é a marca Bulldog), e as quintas-feiras são de gin tasting, com todos os gins vendidos a sete euros» («O novo segredo do Estoril está no gin», Mara Gonçalves, «Fugas»/Público, 6.12.2014, p. 31).
Não se brinca com coisas sérias, Mara Gonçalves. «Zest de limão»? Acha que em português se diz dessa maneira?
[Texto 5332]