Léxico: «gajeiro»

Quase esquecida

 

      «A manhã ia já adiantada quando a tripulação começou a chegar em grupos de dois e de três; os gajeiros movimentavam-se, os oficiais desenvolviam grande actividade; em terra as pessoas pararam, deixando de trazer para bordo diversos objectos» (Moby Dick, a Baleia Branca, H. Melville. Versão de Alsácia Fontes Machado. Lisboa: Portugália Editora, «Colecção Biblioteca dos Rapazes», s/d, pp. 65-66).

      Gajeiro é o marinheiro que vigia e dirige os trabalhos de um mastro do qual é encarregado.

 

[Texto 5476]

Helder Guégués às 22:01 | comentar | favorito
Etiquetas: