19
Mar 15

«Tratata»?

E ele calado

 

      Não é blá-blá-blá, que é conversa inútil, sem grande conteúdo, e as do autor eram úteis e substanciosas; mas é igualmente onomatopeica e coloquial. Tralalá não, que são (?) as nádegas e uma espécie de vocalizo (mas consoante). Nem trololó, que é música ligeira e fácil. «Tratata»? Não conhecia. «Eu tratata, tratata, os comunistas para aqui, os comunistas para ali, e ele calado.»

 

[Texto 5672]

Helder Guégués às 22:28 | comentar | favorito
Etiquetas: ,

«‘Tás a ver?... É tipo...»

Aqui é que se fazem consertos

 

      Uma coisa com que também embirro (a lista é longa) é o uso, a torto e a direito, da palavra «tipo». Imaginem uma frase assim: «Apareceu então o meu irmão e deu um grito tipo Tarzan.» Ou acham que ninguém é capaz de escrever desta maneira?

 

[Texto 5671]

Helder Guégués às 15:30 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
19
Mar 15

Léxico: «melo»

Fazem-se consertos

 

      No cinema, só se viam «namorados aos melos descaradamente». Além de pipocas, imagino. Dão-se alvíssaras (e, diria Edite Estrela na sua fase pré-política, vendem-se casas, fazem-se consertos, etc.), e boas, a quem encontrar aquela acepção de «melo» nos dicionários.

 

[Texto 5670]

Helder Guégués às 14:18 | comentar | favorito