«Foi amputado a uma perna»?
Nada disso
«Por causa de um cancro num joelho, foi amputado a uma perna, e morreu pouco depois, aos 37 anos, mas tinha deixado de escrever muito antes de morrer. E há desde logo esse mistério, para Gastão Cruz: quando e porquê sente um escritor não ter nada mais para dizer?» («Um poeta sobrevivente», Susana Moreira Marques, Público, 5.04.2015, p. 26).
Um leitor avisou-me, porque lhe soava mal, e fui ver. Isto não se diz assim. Operado a uma perna, mas, por exemplo, foi-lhe amputada uma perna.
[Texto 5733]