25
Abr 15

«Caça grossa/caça miúda ou fina»

Assim está bem

 

      Há uns anos, no programa Couto & Coutadas, na RTP2, ouvi o nutricionista João Breda falar em «caça maior» e em «caça menor». Chasse majeure et chasse mineure, c’est ça? Em português, avisei então e volto a avisar, diz-se caça grossa e caça miúda ou, como li hoje, fina.

 

[Texto 5789]

Helder Guégués às 14:05 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
25
Abr 15

«À-vontade/à vontade»

Mas isso passa-lhe com estudo

 

   «Em sentido contrário, constata-se que os alunos estão à-vontade quando o que está em causa é o conceito de probabilidades, com os itens respectivos a apresentarem classificações médias superiores a 85%» («Alunos têm dificuldades em formular juízos de valor e resolver problemas», Clara Viana, Público, 25.04.2015, p. 17).

    De caminho, comprova-se que a jornalista não está à vontade com a gramática e a ortografia, pois confunde locuções com substantivos.

 

[Texto 5788]

Helder Guégués às 09:40 | comentar | ver comentários (2) | favorito