23
Mai 15

Léxico: «piano preparado»

Um som diferente

 

      Já aqui falámos de pianos, e hoje voltamos a fazê-lo, mas de um que ainda não está nos dicionários: «Este [Volker Bertelmann], desde 2000 — depois de largar o rap que fazia com os God’s Favorite Dog, que formou com um primo em 1992 —, voltou ao piano preparado e passou a assinar Hauschka» («O pianista dos efeitos», Rita Bertrand, «GPS»/Sábado, 21.05.2015, p. 31).

 

[Texto 5881]

Helder Guégués às 21:23 | comentar | favorito
Etiquetas: ,

«Inaugurar» mal compreendido e usado

Esse verbo...

 

      «À frente de um dos museus mais visitados de Portugal desde 1992, Silvana [Bessone] faz uma visita guiada pelo espaço que inaugura este sábado, 23 de Maio, com direito a programa especial» («O novo Museu dos Coches», Ágata Xavier, «GPS»/Sábado, 21.05.2015, p. 42).

   É o museu que se inaugura a si mesmo, ou é a directora que o inaugura? O antigo foi a rainha D. Amélia que o inaugurou no dia 23 de Maio de 1905.

 

[Texto 5880]

Helder Guégués às 21:08 | comentar | favorito
Etiquetas: ,
23
Mai 15

Se vem de «ira»...

Irra!

 

      Pelo menos a isto tenho sido poupado, contaram-me: ontem, no Jornal da Noite, da SIC, o primeiro-ministro a dizer «irrascível»; Luís Pedro Nunes, num Eixo do Mal, a cair no mesmíssimo e enormíssimo erro. Como é que pode ser? Bem, pode e aconteceu, e há-de acontecer todos os dias a outros. Meus senhores, a pronúncia correcta desta palavra é irascível, com um r simples, pois que provém de ira.

 

[Texto 5879]

Helder Guégués às 13:44 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,