20
Ago 15

Léxico: «pré-historiador»

Acho pois

 

      «O arquivo que [Georg e Vera Leisner] reuniram ao longo de décadas de trabalho — o que sobreviveu, é claro — é do Instituto Arqueológico Alemão, a cujo grupo de investigadores pertenciam, mas está hoje à guarda da Biblioteca de Arqueologia, que ajudaram a reunir, instalada no Palácio Nacional da Ajuda, em Lisboa. Uma equipa de arqueólogos e arquivistas, coordenada por Ana Catarina Sousa, pré-historiadora e professora da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, está a trabalhá-lo e a disponibilizá-lo online» («Nas antas do Alentejo já se falou alemão», Lucinda Canelas, Público, 20.08.2015, p. 28).

   Serei apenas eu que acho muito estranha esta designação, «pré-historiador»? Não pensamos — não penso eu — de imediato em Pré-História, antes ocorrem palavras como «pré-universitário», por exemplo. Seria, digamos, alguém que ainda não é, mas vai ser, historiador.

 

[Texto 6178]

Helder Guégués às 09:33 | comentar | ver comentários (3) | favorito
Etiquetas: ,
20
Ago 15

Ortografia: «malmandado»

É assim

 

      Já diz o refrão dos nossos vizinhos: Al mozo malmandado, ponerle la mesa y enviarle al recado. E pronto, está tudo dito, pelo menos no que respeita à ortografia (e à forma de tratar os interesseiros). É, cá e lá, malmandado que se escreve. Ouviste, moça?

 

[Texto 6177]

Helder Guégués às 08:50 | comentar | favorito
Etiquetas: