22
Nov 15

Pronúncia: «laxismo»

Como quiserem

 

    Disse «laxismo»? O Dicionário Houaiss (2003) não regista a pronúncia desta palavra. Contudo, como só indica aquelas (como «laxifloro» e «laxifólio») em que o x se pronuncia cs, deduz-se que para «laxismo» recomenda que se profira como ch. Para mim, foi sempre assim. O mesmo, mas de forma explícita, para o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, que lamentavelmente não regista — por distracção da classe de Ciências? — nenhum vocábulo com o elemento laxi-. No Vocabulário Ortográfico Atualizado da Língua Portuguesa, também da Academia das Ciências de Lisboa (INCM, 2012), é ch. Também o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora regista esta pronúncia. Já Rebelo Gonçalves, no Vocabulário da Língua Portuguesa, inacreditavelmente, não regista a palavra (nem «laxista» ou «laxístico»), mas para o composto de laxi- indica que se lê àks. Para José Pedro Machado, no Grande Dicionário da Língua Portuguesa, é cs. Gonçalves Viana indica, mas para «laxiorismo», que desapareceu dos dicionários mais recentes (mas já era pouco usado quando Fr. Domingos Vieira publicou o seu Thesouro), a pronúncia cs. Há, naturalmente, outros dicionários, consultem-nos; uma conclusão, porém, já se pode tirar: nem os especialistas sabem!

 

[Texto 6417]

Helder Guégués às 21:53 | comentar | ver comentários (3) | favorito
22
Nov 15

Ortografia: «saiu»

Arcaico era melhor, sahio

 

      Professora universitária (outra, não a de sempre) e escreve repetidas vezes «saíu»? Há-de ter uma teoria... Talvez também escreva «distraíu», «instruíu», «pauís», etc. Então com os ditongos tónicos iu e ui, quando precedidos de vogal, não se prescinde do acento?

 

[Texto 6416]

Helder Guégués às 09:22 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,