«Regulador/regulatório»

Primeira crise

 

      «As bolsas europeias foram arrastadas pela China. As bolsas chinesas de Xangai e Shenzhen fecharam hoje mais cedo do que o habitual por causa de um novo mecanismo regulatório que impede flutuações muito elevadas nas cotações» (Cristina Santos, noticiário das 8 da manhã, Antena 1, 4.01.2016).

   Não há muitos dicionários que registem o vocábulo «regulatório». Mais: há dicionários que nem sequer registam «regulador». O Sr. Sacconi, por exemplo, esqueceu-se — no afã de publicar o seu dicionário — de ambos. É como diz Cláudio Moreno: o maior dos dicionários que temos em português não acolhe um terço das palavras da nossa língua. «E os outros dois terços? Estão por aí, à nossa disposição.»

 

[Texto 6521]

Helder Guégués às 09:58 | comentar | ver comentários (9) | favorito
Etiquetas: ,