Léxico: «desoligarquizar»

Essa já é velha

 

      «Os outros fatores do desacerto ucraniano são o lamentável estado da oposição e o adiamento da descentralização administrativa. A Ucrânia continua sem “desoligarquizar” o Estado, o que não só a aproxima mais de Moscovo do que de Bruxelas como a condena a ciclos revolucionários intermitentes. Em 25 anos já vai no terceiro» («Desoligarquizar por aí», Bernardo Pires de Lima, Diário de Notícias, 11.02.2016, p. 30).

      Mais uma vez, não percebo porque usam aspas nestes casos. Julgará Bernardo Pires de Lima que a palavra está mal formada ou tem um sentido que não se adequa completamente ao que pretende dizer? Está bem formada, dicionarizada e até enciclopedizada: está vai para sessenta anos na Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, e a abonação é uma frase de um discurso proferido por Rui Barbosa no Senado brasileiro, em 1914.

 

[Texto 6612]

Helder Guégués às 20:17 | comentar | favorito
Etiquetas: ,