Ortografia: «minipalmiê»

Até ao fim

 

      «Os líderes são os mini-palmiers recheados com doce de ovos. Fazem 21 quilos deles por dia» («Com elas é mais pão e bolos», Carla Amaro, Sábado, 3.03.2016, p. 72).

      Então não era melhor, Carla Amaro, escrever minipalmiê? Claro que era. Eu ia jurar que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora registava palmiê, mas não. Incongruentemente, a meu ver, pois regista dossier/dossiê, por exemplo. O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa não faz melhor, nem diferente. Se já não nos livramos delas, ao menos aportuguesemo-las: ateliê, brevê, dossiê, palmiê, tabliê... É, decerto, uma terminação invulgar na nossa língua, mas antes esta do que terminadas em t.

 

[Texto 6664]

Helder Guégués às 21:11 | comentar | ver comentários (1) | favorito