«Sunset clause»

Até quando não interessa

 

     «Entre as propostas estudadas pelo CDS estão a de um programa de combate ao desemprego de longa duração, uma nova reforma laboral e a introdução de uma regra de caducidade automática (a chamada “sunset clause”) na burocracia imposta pelo Estado nas actividades económicas, caso o prazo em causa não seja revisto, para obrigar as autoridades a terem uma atenção constante sobre os procedimentos exigidos» («CDS afasta-se do PSD no programa de reformas», Sofia Rodrigues, Público, 9.04.2016, p. 10).

      Já foi útil os juristas saberem latim. Conhecer a língua alemã ainda tem interesse. No entanto, o inglês impõe-se em todos os domínios, até quando não adianta nem atrasa, como no presente caso. Não basta dizer «cláusula de caducidade»?

 

[Texto 6736]

Helder Guégués às 21:16 | comentar | ver comentários (2) | favorito
Etiquetas: ,