29
Abr 16

Plural de «aerossol»

Se se usam ambos

 

      Acabam de me perguntar a minha opinião sobre o plural de aerossol. Parece-me consensual, entre lexicógrafos e gramáticos, que o plural é aerossóis, regra que também vale para girassol, urinol, espanhol, caracol, etc., ou seja, para todos os vocábulos cujo singular é em -ol. Contudo, não poucos falantes apenas aceitam e usam o plural aerossoles, o que se poderia enquadrar entre as excepções. A meu ver, podemos aceitar ambos os plurais, e nem compreendo como José Neves Henriques, no Ciberdúvidas («Aerossol», 1.04.1997, aqui), escreveu que «atribuir dois plurais não tem jeito nenhum e só complica». Repare-se que não afirmou que algum deles era inadmissível, e fez bem. No entanto, o singular seria outro: aerossole. Assim, teríamos quer aerossol/aerossóis, quer aerossole/aerossoles.

 

[Texto 6777]

Helder Guégués às 15:06 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
29
Abr 16

Que colmo é este?

Só na Madeira?

 

      Na emissão de ontem do Portugal em Directo, da Antena 1, falaram nas casas de Santana, na ilha da Madeira, com os seus típicos telhados de... combo?! Assim disse a jornalista Isabel Cunha. Aliás, creio que o entrevistado, António Trindade, director do Parque Temático da Madeira, disse o mesmo. Será variante regional? Não me parece. O nosso enviado especial à Madeira há-de saber.

 

[Texto 6776]

Helder Guégués às 09:37 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,