Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Para lá (cá) do Marão...

Tem sido um fartote

 

      «Este anel veio derrubar a barreira natural que foi durante anos a serra do Marão e que foi imortalizada pela frase de Miguel Torga “para lá do Marão mandam os que lá estão”» («“A obra do século” em Trás-os-Montes», Patrícia Lopes, Telejornal, RTP1, 7.05.2016).

      Patrícia Lopes, onde foi buscar essa ideia de que a frase era de Miguel Torga? Com variantes — algumas tão simples como «para cá do Marão os que cá estão» —, a frase anda por aí há séculos. Mais cuidado na preparação dos textos das reportagens, se faz favor.

 

[Texto 6797]