03
Mai 16
03
Mai 16

«Grelha eléctrica»?

Conheciam?

 

      «No mesmo dia em que subiu o salário mínimo, entrou em vigor um novo fuso horário. Às 2h30 da madrugada de hoje, os relógios adiantaram meia hora, ficando agora quatro horas atrás do fuso do Meridiano de Greenwich (ou -4GMT). Com o ajuste, o Governo [da Venezuela] espera preservar a grelha eléctrica nacional da sobrecarga nocturna: “Com esta mudança simples de meia hora, iremos desfrutar de mais horas de luz. Já não vai ficar escuro tão cedo”, explicou o ministro da Ciência e Tecnologia, Jorge Arreaza» («Salário mínimo aumenta 30%, inflação dispara para os 700%», Rita Siza, Público, 3.05.2016, p. 18).

      Grelha eléctrica nacional... Nunca tinha lido ou ouvido tal. Habitual é dizer-se rede eléctrica.

 

[Texto 6782]

Helder Guégués às 20:47 | comentar | ver comentários (4) | favorito
Etiquetas: ,
02
Mai 16
02
Mai 16

Pobre França

Hino francês... em inglês

 

      Podia ser cá: o hino oficial da selecção francesa no Europeu de 2016 é cantado em inglês, intitulado «I Was Made for Lovin’ You, My Team», adaptada de uma canção dos Kiss, «I Was Made for Lovin’ You». E o nome da banda também é bem francês, Skip The Use.

 

[Texto 6781]

Helder Guégués às 22:35 | comentar | ver comentários (2) | favorito
Etiquetas:
01
Mai 16
01
Mai 16

Escrever, reler, rever, publicar

Dois postos de trabalho

 

      Mesmo a propósito, pois é 1.º de Maio. Não acham que a Lusa e a TSF deviam contratar revisores? «Ide e divirtam-se... eu pago», é o título de uma notícia de hoje, sobre um empresário chinês que pagou as férias em Espanha para 2500 empregados seus.

 

[Texto 6780]

Helder Guégués às 22:57 | comentar | ver comentários (6) | favorito