Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Chulipas (só a imagem, sem cheiro)

Chulipas (1).JPG

      Já aqui falámos de chulipas, as travessas dos caminhos-de-ferro, e da sua curiosa etimologia, o termo inglês sleeper. Neste caso, estão a ser usadas para fazer o pavimento do quintal de uma moradia que foi restaurada, em Cascais. Talvez o proprietário seja um ferroviário nostálgico. Com o cheiro a óleo queimado que delas emana...

Ortografia: «contra-ordenação»

Ou estamos enganados?

 

   «Ontem, a GNR faz saber que, para além das 11 detenções, identificou até agora 319 pessoas e registou 872 autos de contraordenação por incumprimento do Decreto-Lei n.º 124/2006 (que estabelece as medidas e acções a desenvolver no âmbito do Sistema Nacional de Defesa da Floresta)» («Um em cada cinco incêndios é intencional. Há 50 detidos até agora», Andreia Sanches, Público, 19.08.2016, p. 7).

    E eu que pensava que o Público não seguia as regras do Acordo Ortográfico de 1990... Eu sei, eu sei: esta é uma questão menor, e há-de dever-se a negligência da jornalista. O que interessa é que haja — fora dos jornais — um meio no qual se possa chamar a atenção para estes e outros casos, alguns verdadeiros atentados à língua, e isso é tudo graças à Internet. Devemos lembrá-lo nem que seja uma vez por ano, nesta data, Dia do Internauta. 

[Texto 7038]