Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Como se escreve nos jornais

Da incompetência

 

      «As provas dos problemas mentais de Wood também nunca foram apresentadas pela sua primeira advogada — apesar de ele inicialmente ter sido levado para um hospital psiquiátrico, onde um neuropsicólogo o considerou incompetente para ser julgado, não conseguia compreender o seu caso. Mas passados 15 dias foi mandado para a prisão e considerado apto para ser julgado» («Jeff Wood não puxou o gatilho mas tem execução marcada no Texas», Clara Barata, Público, 19.08.2016, p. 18).

    «Incompetente para ser julgado»? «Apto para ser julgado»? Os tribunais é que são competentes ou incompetentes para julgar. A aptidão é para outros domínios.

 

[Texto 7041]