Léxico: «cardiotocograma»

Não se compreende a sua ausência

 

      «O médico “desvalorizou as alterações do cardiotocograma”, não dando qualquer indicação precisa quanto a atitudes a tomar à enfermeira, a qual “apenas julgou necessário” chamar de novo o médico pelas 6h30, “quando surgiu um novo agravamento”» («Bebé morreu devido a falha nos actos médicos», Público, 22.10.2016, p. 14).

      Os dicionários apenas registam cardiotocografia. Alguns, pois o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa não o faz. À semelhança de «ecograma/ecografia», entre muitos outros, cardiotocografia há-de ser o exame, ao passo que cardiotocograma será o registo visual, gráfico, desse exame. É assim? Sobretudo nos dicionários digitais dos nossos dias, nada justifica esta exclusão de vocábulos em uso.

 

[Texto 7179]

Helder Guégués às 09:40 | comentar | favorito
Etiquetas: ,