03
Nov 16

Dia de Todos os Santos

Na dúvida — NÃO USEM

 

      «A Câmara de Albufeira vai construir um túnel destinado a desviar as águas da ribeira para o mar, procurando libertar a Baixa da cidade das inundações. A obra, estimada em 15 milhões de euros, tem por objectivo evitar situações, [sic] como as que se verificaram no Dia de Todos-os-Santos do ano passado, quando a água subiu quase ao tecto de algumas casas» («Albufeira investe 15 milhões num túnel para se defender das cheias», Idálio Revez, Público, 3.11.2016, p. 14).

      Ná, Idálio Revez, o nome da festividade dispensa generosamente os hífenes; logo, é Dia de Todos os Santos. Ah, não tem de quê.

 

[Texto 7218]

Helder Guégués às 21:21 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
03
Nov 16

Eutimia e heteronímia

E nímia confiança

 

      O psiquiatra Ricardo Gusmão, coordenador português da Aliança Europeia contra a Depressão, que entre nós é designada Eutimia (como nome comum, eutimia é sossego de espírito), foi ao Quinta Essência, na Antena 2, falar sobre depressões. E às tantas, largou esta pérola: «É engraçado porque a palavra “esgotamento” é um heterónimo popular de “depressão”.» Era neste ponto — aliás, repetido — que fazia falta uma daquelas tão peculiares gargalhadas de João Almeida, noutros pontos presentes e destoantes.

 

[Texto 7217]

Helder Guégués às 20:08 | comentar | favorito
Etiquetas: ,