19
Dez 16

«Galáxico»?

Já vimos outros casos

 

      De vez em quando, vejo o adjectivo «galáxico», como agora mesmo, e a autora é licenciada em Filologia Românica. Lembram-se, decerto, da dupla torácico/toráxico, que defendi há uns anos, com o argumento de que, se o primeiro o herdámos, o segundo se formou na nossa língua. O argumento, quanto a «galáxico», não pode ser outro. Ainda supus que em galego se escrevesse desta forma, mas não.

 

[Texto 7338]

Helder Guégués às 22:58 | comentar | ver comentários (3) | favorito
Etiquetas: ,
19
Dez 16

«Altifalante/alto-falante»

Não é preciso acrescentar

 

     Temos altifalante e alto-falante, mas a autora obedeceu ao que a etimologia pede e acrescentou uma terceira forma: «autofalante». Talvez — quem sabe? — tenha levado a vida inteira a dizer e a escrever desta maneira.

 

[Texto 7337]

Helder Guégués às 12:41 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,