Léxico: «ceratocone»

De ouvir falar mal

 

      Falámos aqui de lentes de contacto esclerais. Entretanto, o médico oftalmologista Eugénio Leite esteve ontem na RTP1 a explicar as vantagens destas lentes inovadoras. Nessa explicação, acabou por dizer isto: «Vou-lhe dar um exemplo que todos nós conhecemos de ouvir falar, que é, por exemplo, um queratocone, em que a curvatura da córnea, que normalmente é uma esfera, num determinado ponto como que forma um cone.» «Todos nós conhecemos de ouvir falar»... Pois, pois. Além de tudo o mais, correcto é — como alguns dicionários registam — ceratocone. Como correcto também é cisto, e não quisto. São ainda as influências do francês na terminologia médica portuguesa.

 

[Texto 7346]

Helder Guégués às 14:19 | comentar | ver comentários (7) | favorito