28
Dez 16

Léxico: «verbena»

Aqui só há velhotas

 

      Viva, Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora: no verbete verbena, deves acrescentar uma terceira (actualmente, com mais frequência de uso do que a primeira) acepção: «infusão preparada com esta planta». Dá jeito, sobretudo quando se lê Gide, ou quando vamos visitar a nossa tia-avó e ela, com arzinho de Miss Marple, nos convida para uma verbena e uns biscoitos de gengibre.

 

[Texto 7362]

Helder Guégués às 16:13 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
28
Dez 16

Léxico: «açúcar de bétula» e «xilitol»

Só substância

 

      Chamemos-lhe Mariana. A minha vizinha Mariana — a olho, 86-60-86 — disse-me ontem que só consome açúcar de bétula. Hã?! É isso mesmo: açúcar de bétula, porque apresenta um baixíssimo índice glicémico e não tem glúten. Ah! É também conhecido como xilitol, mas esta é a designação do adoçante natural que se encontra nas fibras de muitas outras plantas. Dito isto, a definição de xilitol no Dicionário de Termos Médicos da Porto Editora tem de ser revista: «substância utilizada como substituto de açúcar em dietas de diabéticos». Acho que, na definição revista, só ia manter a palavra «substância». E punha-o no Dicionário da Língua Portuguesa.

 

[Texto 7361]

Helder Guégués às 13:05 | comentar | ver comentários (2) | favorito
Etiquetas: ,