Sobre sinonímia

Sinónimos, mas pouco

 

      «Em 2015, ganhou a forma actual: uma casa que pode ser montada em qualquer lado, como um móvel do Ikea, com 15,5 metros quadrados, estrutura de chapa metálica e tectos altos. Tem fachadas de polipropileno (tipo de plástico moldado com o calor) à prova de facada e que adiam a propagação de fogo em caso de incêndio» («Esta casa de 68 peças é “uma bênção” para o refugiado Saffa», Sofia Lorena, Público, 9.02.2017, p. 24).

   Ainda ontem falámos de sinonímia, e cá temos mais um bom exemplo de mau uso de sinónimos. Adiar e retardar são apenas sinónimos parciais. Nesta frase, não são comutáveis. Parece-me óbvio, mas, pelos vistos, não o é para uma jornalista.

 

[Texto 7472]

Helder Guégués às 09:14 | comentar | ver comentários (2) | favorito
Etiquetas: ,