Linguagista

Explosiva

      «A detonação, que ocorreu ao final da tarde ao largo da foz do rio Alcoa, “foi uma explosão controlada, com cargas detonantes, a 25 metros de profundidade, afastada da costa mais de mil metros”, informou ao PÚBLICO o porta-voz da Marinha Portuguesa, Pedro Coelho Dias» («Bomba recolhida na Nazaré foi detonada no mar», Aline Flor, Público, 28.02.2017, p. 13).

      É uma expressão interessante. Só pode estar, é claro, em vez de «carga explosiva detonante». Estranhamente, na Infopédia só a encontramos no Dicionário de Português-Francês: «carga detonante charge détonante». Então e em inglês, em alemão, em italiano...?

[Texto 7516]