Léxico: «freatomagmático»
Falemos de vulcões
«A explosão [do Etna] desta quinta-feira foi o resultado daquilo que os especialistas chamam uma erupção o [sic] freatomagmática, que resulta da interacção do magma com a água, neste caso com a neve» («Dez feridos em explosão no vulcão mais activo da Europa», Rádio Renascença, 16.03.2017, 15h46).
Freatomagmático. Não fica bem apenas num dicionário de Ciências da Terra. O que defendo é que, se é usado nos meios de comunicação social, deve estar nos dicionários. Relativo a vulcões, o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora tem, entre outras, «estromboliano». Aliás, se regista esta, também devia acolher «taaliano» e «surtseiano»; e, quando acolher «freatomagmático», convém registar igualmente «hidrovulcânico». E, já que estamos nisto, devo avisar que o adjectivo «monogenético» também se usa no âmbito da vulcanologia, o que, se não implica alterações no respectivo verbete, obriga a acrescentar uma acepção no verbete «monogénese».
[Texto 7571]