Léxico: «visão crepuscular»
Vejamos
«Carlos Arroz [presidente do Sindicato Independente dos Médicos e médico de família em Belmonte] diz que também não há meios técnicos nos centros de saúde para atestar a visão crepuscular dos utentes que querem conduzir (e outras questões concretas que os médicos terão de avaliar), nem os consultórios têm tamanho para fazer os tradicionais exames (com letras na parede) à visão dos doentes» («“Até o Ronaldo teria dificuldade em obter um atestado para a carta de condução”», TSF, 15.05.2017, 7h43).
O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora só conhece a visão binocular. A visão crepuscular ou escotópica é a percepção visual quando há fraca iluminação, mediante os bastonetes da retina, só permitindo distinguir grosseiramente as formas dos objectos, mas não as cores. Ora, aquele dicionário regista o adjectivo escotópico, pelo que metade do trabalho está feito.
[Texto 7834]