Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «criomicroscopia»

Não se atrasem, por favor

 

      «Jacques Dubochet, Joachim Frank e Richard Henderson ganharam ontem o Prémio Nobel da Química de 2017 pelo desenvolvimento desta técnica chamada criomicroscopia electrónica» («Nobel da Química para novo olhar das moléculas da vida», Andrea Cunha Freitas, Público, 5.10.2017, p. 26).

      Nestes casos, não temos como fugir: claro que é um neologismo que vem do inglês, mas é necessário e não podemos substituí-lo. Um bom serviço é o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora entesourá-lo. De qualquer maneira, já regista outros semelhantes, como biomicroscopia, que é a observação microscópica de tecidos vivos.

 

[Texto 8191]