Linguagista

Livra!

       Um leitor habitual do blogue chamou-me a atenção para o texto do Decreto-Lei n.º 126/2017, de 4 de Outubro, que veio aprovar o sistema braile. No texto, porém, falam em «Sistema Braille» — quase Deus —, «Braille», «realidade braillográfica», «material signográfico»... Sim, isto veio do Conselho de Ministros e na INCM acharam que não valia a pena alterar — ou estão proibidos de alterar, resultado de inépcias do passado recente? Mas, e a pontuação errada? Ah, INCM, quem tem viu e quem te vê...

[Texto 8203]

Estas não picam

      Sabiam que cada uma das peças salientes da roda do leme por onde se lhe pega tem o nome de malagueta? Mentirosos do c... Está bem, pronto, eu é que não sabia. Em inglês é spoke.

[Texto 8202]

Acautelem-se

    Apareceu-me agora aqui — não na vida real, na virtual — uma cosmetologista. O quê!? Estão aqui a dizer-me que até há mestrados em cosmética e dermofarmácia. Se estão organizadas num sindicato e descobrem que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não regista a palavra, vão à Rua da Restauração, 365, e escavacam tudo o que encontrarem.

[Texto 8201]

Não sabíamos

      Paulo Araujo, marinheiro experimentado, há-de saber isto, eu é que desconhecia: screw-pile lighthouse. Trata-se de faróis cujas fundações são constituídas por estacas de ferro roscadas.

[Texto 8200]

Mais simples

      Vai aqui um rapazola como proeiro de um escaler que pertence a um navio-escola. Está, está no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, mas com alguma megalomania: «marinheiro que vigia a proa do navio». Navio... Mas se for um simples escaler? É o marinheiro que vai na proa, por vezes o encarregado ou chefe da tripulação.

[Texto 8199]