Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

«Um», pronome?

Uma lacuna?

 

      Numa vinheta do Garfield, diz o gato: «Uns aguentam mais do que outros.» O que é aquele «uns»? Determinante não é, certamente, e não encaixa em nenhuma das subclasses do pronome. E, no entanto, tem de ser pronome, porque substitui um nome... mas qual? Não se tratará de uma lacuna na classificação? O Dicionário Terminológico não nos dá resposta.

 

[Texto 8223]

A linguagem cifrada do MP

Não é para todos

 

      «Estes rodeios, a que o Ministério Público chama linguagem cifrada, chegavam ao ponto de deixarem de se conseguir fazer entender. Foi o que sucedeu nas vésperas da Primavera de 2014, ainda ninguém, à excepção dos investigadores, suspeitavam do antigo governante. Para o filho perceber que necessitava de financiamento para as suas despesas quotidianas, a progenitora de José Sócrates ligou-lhe a dizer que estava “depenadinha”» («O dia em que a mãe de Sócrates ficou “depenadinha”», Ana Henriques, Público, 13.10.2017, p. 4).

      Ah, sim, altamente cifrada. Quem, a não ser pessoas irritantemente perspicazes e com longos anos de experiência, ia decifrar que «depenadinha» significava estar sem dinheiro? Nem os dicionários registam nada, como sabemos. Mais de 4000 páginas disto deve ser obra... Antes a montanha de Sísifo.

 

[Texto 8222]