Linguagista

Usa pois, e provo-o

      «Mas, o Buçaco é conhecido ainda pelos louriçais e pelo adernal, um denso bosque de adernos, arbustos com centenas de anos e que têm agora um porte arbóreo. Algo que, segundo a Fundação Mata do Buçaco, é único no mundo» («Floresta “relíquia” do Buçaco doa sementes às áreas ardidas», Miguel Midões, TSF, 4.11.2017, 11h28).

    No caso do Buçaco, o aderno é da espécie Phillyrea latifolia, a primeira acepção no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, que regista mais duas, uma delas brasileira, e neste caso uma árvore, a Astronium gracile. Curioso é louriçal aparecer na Infopédia somente como topónimo. Essa agora!... «Do baixo-latim lauritialis, ‘terreno onde crescem loureiros’. Tem os derivados Louriçais e Louriceia.» Afinal, ainda se usa.

[Texto 8292] 

Eis a oportunidade

      Nas últimas semanas, temos vindo a ouvir diariamente as palavras cativação e descativação a propósito do Orçamento do Estado para 2018. No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, é a segunda acepção registada: «retenção (de fundos, verbas, títulos, etc.)». É, reconheçamo-lo, de escassíssima utilidade para quem procura saber mais. Permanecendo ainda, como deve ser, de sentido genérico, pode-se melhorar substancialmente esta definição. Convém sempre lidarmos, não com aprendizes de feiticeiro, mas com o próprio feiticeiro. Assim, no Glossário de Termos das Finanças Públicas (e é melhor descarregarem daqui o PDF), encontramos esta definição de cativação, que é um conceito de contabilidade pública: «Uma cativação corresponde a uma retenção de parte dos montantes orçamentados no lado da despesa que se traduz numa redução da dotação disponível dos serviços e organismos. A libertação dessas verbas (descativação) é, regra geral, sujeita à autorização do Ministro das Finanças.»

[Texto 8291]