Como se fala por aí
Eram dois
Esta aconteceu com o nosso leitor R. A. e inclui gente competente. Alguém deitara fora uns móveis velhos com ferragens para um terreno mal ajardinado perto do prédio onde mora. Sendo uma cidade, não terá um aviso assim: «Proibido botar lixo.» No dia seguinte, dois marmanjos desmembravam os móveis e levavam algumas partes para a bagageira do carro. Apesar de tudo isto ser claríssimo — e um serviço cívico, a meu ver —, R. A. não resistiu e perguntou o que estavam a fazer. «A tirar metal para a sucata. Quem botou isto aqui é que devia ser caço.» Depois digam que só se fala assim no Brasil. Eu, que até gostava de viver uma temporada no Brasil, acho que os meus nervos não iam aguentar ouvir uma frase assim: «O cara foi pego com a mão na massa, carai!» Ou será que, mudado como estou (mudei muito de ontem para hoje), até ia achar graça? Vou pôr-me à prova.
[Texto 8300]