Léxico: «feature phone»
Se tem de ser
«Ao longo de 2017, a empresa vendeu 370 mil telemóveis. Cerca de um terço foram smartphones, enquanto os restantes foram os telemóveis com teclas tradicionais, que na gíria do sector se chamam hoje feature phones. Tipicamente, estes aparelhos são baratos e destinam-se a mercados em desenvolvimento e a utilizadores mais velhos (o mais barato da Iki Mobile custa 17 euros)» («Telemóvel made in Portugal arranca a partir de Janeiro em Coruche», João Pedro Pereira, Público, 12.12.2017, p. 18).
Pronto, aprendamos, já que os jornalistas insistem diariamente em escrever em inglês. Imagino que os que têm o tamanho de um cartão bancário também são feature phones. Ah, não, não: de certeza que encontramos uma forma de o dizer em português. Telemóvel básico.
[Texto 8465]