14
Dez 17

Léxico: «subturma»

É mais uma

 

      «A direção da instituição assegurou estar “empenhada em conseguir reduzir o número de alunos por subturma, embora a concretização desse desígnio esteja dependente de fatores exógenos”» («Um dia mais tenso no campus da FDL», Destak, 13.12.2017, p. 2).

      Subturma. Não a vejo nos dicionários, e não me parece que não possa estar dicionarizada.

 

[Texto 8473]

Helder Guégués às 17:10 | comentar | favorito
Etiquetas: ,
14
Dez 17

Léxico: «azeiteiro»

Talvez regionalismo

 

      «No último dia de trabalho, no final de novembro de 2006, [João Cortez de Lobão] meteu-se no comboio para se ir despedir da equipa do Porto. “Cheguei lá e disse que ia ser azeiteiro, que no Alentejo é uma expressão usada para designar alguém que faz azeite, mas que no Porto tem uma conotação negativa e desataram a rir-se» («O ouro líquido alentejano», Mariana Madrinha, «B. I.»/Sol, 9.12.2017, p. 23).

      A ignorância a rir-se de si mesma. O homem é proprietário de um olival com 1,1 milhões de oliveiras, sabe do que fala. Para o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, a acepção mais próxima é a primeira, «vendedor de azeite». Sim, talvez seja meramente um regionalismo.

 

[Texto 8472]

Helder Guégués às 11:53 | comentar | favorito
Etiquetas: ,