30
Dez 17

Léxico: «porta-cocheira»

Tantas dentro quantas fora

 

      Uma porta-cocheira pode já não fazer falta a ninguém, excepto aos escritores e aos tradutores. Talvez também aos arquitectos. Está no VOLP da Academia Brasileira de Letras, falta no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora.

 

[Texto 8532]

Helder Guégués às 20:24 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
30
Dez 17

Os Cabritas, os Zorrinhos, os Césares...

Simples, mas muitos erram

 

       «É ultrajante para a democracia que na ceia de Natal da família Vieira da Silva não exista uma única lasca de bacalhau, um único copo de vinho, presente, ou fatia de bolo-rei que não tenha sido pago através dos nossos impostos. Mas este, infelizmente, não é caso único: o mesmo acontecerá na casa dos Cabritas, dos Zorrinhos e dos Césares. Mas quantos mais destes exemplos existirão?» («A grande família socialista», João Gomes de Almeida, i, 15.12.2017, p. 32).

      Isso mesmo: simples, mas muitos erram. Infelizmente, estão nas editoras, nos jornais, na rádio, a televisão. Que em 2018 seja melhor, é o nosso desejo.

 

[Texto 8531]

Helder Guégués às 19:05 | comentar | ver comentários (4) | favorito
Etiquetas: ,