«Mandado/mandato»
Mais uma infausta vez
«Em setembro de 2009, um motard alemão membro dos Hells Angels foi detido no Algarve, onde estava escondido. Era alvo de um mandato de captura internacional pelo assassinato de um elemento de um gangue rival, na Alemanha. O crime está relacionado com o tráfico de droga. O suspeito foi extraditado» («Hells Angels Portugal. Uma história de violência», Ricardo Vieira, Rádio Renascença, 25.03.2018, 15h04).
Coitados dos leitores e dos ouvintes: já sabem pouco e a lerem isto só podem ficar a saber menos. Era bom que fosse apenas a confusão mandado/mandato, era, mas é muito mais do que isso. Podia ser despiorado pelo menos em seis coisinhas, isto quando não passam de três linhas.
[Texto 8970]