26
Mai 18

Léxico: «alminha»

Faltam algumas

 

      «Isto é como as alminhas, umas capelas muito pequeninas que há no Minho que não têm propriamente culto», disse o arquitecto Souto de Moura a propósito da capela de pedra que projectou para o Pavilhão da Santa Sé na Bienal de Veneza. Alminhas. Basta compará-lo com o dicionário de Cândido de Figueiredo para se concluir que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não regista todas as acepções de alminha.

 

[Texto 9286]

Helder Guégués às 16:34 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
26
Mai 18

Léxico: «transoral» e «transaxilar»

Nunca se sabe

 

      «É um tratamento inovador, não invasivo, que permite retirar nódulos e tumores da tiroide sem deixar cicatriz. Ao contrário de uma cirurgia aberta convencional, em que é feita uma incisão diretamente no pescoço para retirar o nódulo, nas cirurgias endoscópicas transaxilar e transoral, o acesso à tiroide é feito pela axila ou pela boca do doente» («Tiroide. Cirurgia não invasiva retira nódulos e tumores sem cicatriz», Sónia Trigueirão, Correio da Manhã, 26.05.2018, p. 21).

      E se vos aparecerem num relatório médico, senhores lexicógrafos, como vai ser? Ah, pois, tratem disso.

 

[Texto 9285]

Helder Guégués às 10:39 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,