Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «golpe»

Não pode ser

 

      «Ora, no recém-publicado “Portugal Lambareiro”, de Guilherme Felgueiras [Lisboa: Círculo de Leitores], os ingredientes da receita são: 100 g de manteiga, 300 g de açúcar, 6 ovos, 260 g de farinha de arroz (hélas!), 100 g de farinha de trigo, vagem de baunilha, casca de limão e um ‘golpe’ de aguardente. Ou seja, a farinha de arroz é central da receita — elementar! Para os que quiserem experimentar a receita, o método de execução contido no livro é elucidativo» («A união dos “átonos”», Fortunato da Câmara, «Revista E»/Expresso, n.º 2383, 30.06.2018).

      Quê, estão a falar a sério? O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não acolhe esta acepção de golpe? Não deve haver cozinheiro em Portugal inteiro que a não conheça. (Fortunato da Câmara, não gaste tantas aspas.)

 

[Texto 9531]

Léxico: «monotemático»

Sem desfalecer

 

      «Uma exposição [“Escutar as Águas”, obras da Colecção Schneider e de artistas portugueses] que parte de uma coleção monotemática francesa e se enriquece com obras de muito diversos artistas portugueses» («Mares cruzados», Celso Martins, «Revista E»/Expresso, n.º 2383, 30.06.2018).

      Monotemático. No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora: ✘. No VOLP da Academia Brasileira de Letras: ✔.

 

[Texto 9530]

Pág. 1/107