Léxico: «complexo turístico»

Confusão à vista

 

      «A criança estava com os pais de férias no complexo turístico na Arrábida. [...] O incidente aconteceu na terça-feira passada, 17 de julho. O menino ficou preso no filtro da piscina, localizada numa casa de turismo rural» («MP abre inquérito a morte de criança em piscina», Rádio Renascença, 24.07.2018, 20h04).

      Há complexos turísticos como turismo rural? Duvido, mas a confusão parece ser outra. Infelizmente, os dicionários não ajudam, pois não acolhem a expressão «complexo turístico». Na Infopédia, só em dicionários bilingues, mas isso pouca utilidade tem. Complexe touristique. Aqui, vejo esta definição: «Ensemble d’installations hôtelières et d’équipements de loisirs aménagés en un lieu par un même promoteur.»

 

[Texto 9705]

Helder Guégués às 06:00 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,