04
Ago 18

Léxico: «sobrecoxa»

Falta sempre alguma coisa

 

      Uma receita de frango com iogurte do culinarista brasileiro Daniel Bork no Metro de São Paulo. Abro o frigorífico, verifico na despensa. Tenho tudo. Vou ao Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora: falta «sobrecoxa». Ora bolas! Mas não chamem já a Uber Eats, tenho muitos recursos.

 

[Texto 9717]

Helder Guégués às 14:00 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
04
Ago 18

Léxico: «couvade»

Nenhum sabe

 

      A propósito do texto em que eu citava a Rádio Renascença — segundo a qual o médico de Eduardo Barroso sofrera um enfarte e fora internado de urgência no Hospital de Faro, concluindo-se que o estado de saúde de Barroso não requeria cuidados especiais —, Montexto, galhofeiro, comentou: «O médico de Eduardo Barroso sofreu um enfarte, e Eduardo Barroso é que está hospitalizado? Uma espécie de cuvade moderna?» Aportuguesada era a primeira vez que a via (iniciativa de Montexto?), mas como estrangeirismo está em vários dicionários da língua portuguesa, mas na Infopédia nem rasto.

 

[Texto 9716]

Helder Guégués às 09:00 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,