05
Ago 18

Léxico: «multifamiliar»

Não podemos ficar a meio

     

      «“Há muitos anos que a APSI defende a criação de uma legislação abrangente que inclua todo o tipo de piscinas — de uso doméstico unifamiliar e multifamiliar, como os condomínios, empreendimentos turísticos e alojamento local”, lembra Sandra Nascimento, da Associação para a Promoção da Segurança Infantil (APSI), para quem a lei deve incluir os aspectos relacionados com a segurança associada à construção, os meios de socorro e salvamento presentes e a definição da cadeia de responsabilidades, desde o fabricante ao proprietário, passando por quem licencia» («Legislação não exige sistemas de segurança na maioria das piscinas», Natália Faria, Público, 22.07.2018, p. 8).
      Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, vá lá, emenda-te. Olha, no VOLP da Academia Brasileira de Letras: ✔.

 

[Texto 9719]

 

Helder Guégués às 18:19 | comentar | favorito
Etiquetas: ,
05
Ago 18

Léxico: «vetável»

Erro demasiado frequente

 

      «Tenho defendido que esses dois, PAICV e MdP, deveriam fundir-se, quem sabe se esse não foi o princípio. Os descontentes estão na esperança de um veto ao SOFA [Status of Forces Agreement], mas o presidente já disse que um acordo não é vetável, quando muito pode não ratificar» («SOFA», Germano Almeida, Diário de Notícias, 22.07.2018, 7h00).

      No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, nada. Só num dicionário bilingue, vietabile.

 

[Texto 9718]

Helder Guégués às 17:49 | comentar | favorito
Etiquetas: ,