«Nossa Senhora dos Aflitos»
A crase em crise
Em questões linguísticas, boa parte do tempo e dos neurónios dos Brasileiros é dedicada à magna questão da crase. Hoje, porém, também eu vou escrever quatro linhas sobre o assunto. «Sempre que dou o “enter” final na compra de uma viagem da Ryanair, começo logo a rezar à Nossa Senhora dos Aflitos» («Uma aventura gelada no Terminal 2», Edgardo Pacheco, «Sexta»/Correio da Manhã, 17-23.08.2018, p. 29).
Um pequeno inquérito: levante o dedo quem, do lado de cá do Atlântico (só portugueses, porque, se for ali à Baixa de Cascais, enxameada de compatriotas de Lula da Silva, fica logo falseado), diz da mesma maneira. Obrigado. Não precisa de selo.
[Texto 9812]