01
Set 18

Léxico: «mercantel»

Anotai aí

 

      «Um rancho de raparigas, de regresso da seca do bacalhau, cantava num mercantel» (Viúvas de Vivos, Joaquim Lagoeiro. Lisboa: Editorial Minerva, 3.ª ed., 1973, p. 119). E o plural: «Também de regresso, raros moliceiros ou mercantéis» (idem, ibidem, p. 124).

      Mercantel. No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora: ✘. No VOLP da Academia Brasileira de Letras: ✔.

 

[Texto 9843]

Helder Guégués às 14:00 | comentar | ver comentários (2) | favorito | partilhar
Etiquetas: ,
01
Set 18

Léxico: «flâmula»

Comprovem noutros dicionários

 

      Prenderam em cima as flâmulas das selas para evitar que fossem rasgadas pelos espinhos. Exactamente, mas, para o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, flâmula é apenas a pequena chama ou o galhardete de uso náutico. Está mal.

 

[Texto 9842]

Helder Guégués às 09:00 | comentar | ver comentários (1) | favorito | partilhar