01
Out 18

Léxico: «ano hidrológico»

Da maior actualidade

 

      «Vamos meter água? Vamos a isso. Sabe por que razão dia 1 de Outubro é o Dia Nacional da Água? Porque é o primeiro dia do ano hidrológico que termina a 30 de setembro do ano seguinte. E inicia-se no mês de outubro por ser a época onde as reservas hídricas atingem o seu mínimo e onde começa o período chuvoso do ano» («Porque é que 1 de outubro é o Dia Nacional da Água?», André Rodrigues, Rádio Renascença, 1.10.2018). Não estaria mal que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora registasse ano hidrológico, já que acolhe tantos outros.

 

[Texto 10 030]

Helder Guégués às 08:47 | comentar | favorito
Etiquetas: ,

Léxico: «califal»

Nem vestígios nos dicionários

 

      «E a posse do Hejaz, onde se encontram as cidades santas de Meca e Medina, assegurava ao sultão de Constantinopla a supremacia espiritual sôbre todos os muçulmanos, demais porque se apoderara igualmente, como sabemos, da dignidade califal» (Árabes e Muçulmanos. Greis Sarracenas e o Islão Contemporâneo, quinto livro, Eduardo Dias. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1940, p. 237).

 

[Texto 10 029]

Helder Guégués às 08:35 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
01
Out 18

Léxico: «cacida»

Nada de nada

 

      «E assim perdura estática, amodorrada, quanto a civilização, com o presente igual ao passado e sem esperanças de modificação no futuro, a velha Arábia das cacidas e dos profetas» (Árabes e Muçulmanos. Greis Sarracenas e o Islão Contemporâneo, quinto livro, Eduardo Dias. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1940, p. 236).

      A cacida é o nome que tem em árabe todo o poema de certa extensão, palavra que se encontra em muitas e muitas obras em língua portuguesa. Que encontro, por exemplo, na Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira. Nos modernos dicionários? Nada de nada.

 

[Texto 10 028]

Helder Guégués às 08:23 | comentar | favorito
Etiquetas: ,