Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Aprender com o «Portugalex»

Nem pensariam duas vezes

 

      «Concorda com a mudança da hora?», era a pergunta de hoje no Portugalex. E logo depois: «Tempo ainda para ouvir o economista Pedro Arroja, que nos fala do século XIX. Muito bom dia.» Já vi, vimos todos, escritores, tradutores e revisores — para não falar dos jornalistas — com menos conhecimento da língua. Para muitos, e ai se lhes fôssemos à mão, seria logo «que nos fala desde o século XIX». Ou seria «que nos fala a partir do século XIX»?

 

[Texto 10 218]

Léxico: «lei-travão»

Para que todos saibam

 

      «A Assembleia da República lançou esta segunda-feira um vídeo em que se explica, em três minutos e 25 segundos, o que é um Orçamento do Estado. O lançamento desta infografia é a primeira de uma rúbrica [sic], “Parlamentês”, com que a Assembleia da República pretende, a partir de agora, “dar a conhecer e simplificar conceitos específicos da actividade parlamentar” e coincide com a abertura do debate do orçamento de 2019 no parlamento. O vídeo “aborda temas como as três funções desta lei, a origem das receitas e o destino das despesas e curiosidades como a lei-travão”» («Sabe o que é um Orçamento do Estado? O Parlamento explica», Rádio Renascença, 29.10.2018, 11h35).

      Lei-travão, que é mais juridiquês, «parlamentês» foi agora inventado, pode e deve ir para os dicionários, pois de quando em quando aí está ela.

 

[Texto 10 217]