Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «piscina infinita»

Está aí um sinal

 

      «Como ninguém queria ficar atrás, apareceram os vizinhos a querer substituir os velhos tanques por piscinas infinitas, e depois outros construíram caves e anexos, alpendres e mezaninos, ou montaram sombras para os carros e ergueram muros altos; ou então instalaram lareiras, jacúzis ou um aquecimento central, dentro das suas casas rústicas, com telhados de colmo» («Comporta clandestina», Sílvia Caneco, Visão, 26.07.2018, p. 39).

      Se já me perguntaram o que é uma piscina (de borda) infinita, então, meus amigos, isso quer dizer que está na hora de ir para os dicionários.

 

[Texto 10 518]

Léxico: «auto-enxerto»

Erro capital

 

  «Atualmente, as lesões de nervo periférico são tratadas frequentemente com recurso a autoenxertos, método que apresenta muitas desvantagens, como a resistência a sutura e sacrifício de um nervo saudável» («Novo tubo-guia biodegradável. Projeto português devolve função sensorial após lesão», Rádio Renascença, 31.12.2018, 6h53).

      O termo é usado num verbete do Dicionário de Termos Médicos da Porto Editora («operação de Phemister»), mas, incongruentemente, não o vamos encontrar no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora.

 

[Texto 10 517]

Pág. 1/68