14
Dez 18

Léxico: «locado»

Diz o legislador

 

      «O grupo de trabalho parlamentar da Habitação aprovou esta sexta-feira o projeto de lei do Bloco de Esquerda para punir o assédio no arrendamento, com a introdução de propostas de alteração do PS, nomeadamente uma coima aos senhorios de 20 euros por dia. [...] O diploma determina que “é proibido o assédio no arrendamento ou no subarrendamento”, entendendo-se como tal “qualquer comportamento ilegítimo do senhorio, de quem o represente ou de terceiro interessado na aquisição ou na comercialização do locado, que, com o objetivo de provocar a desocupação do locado, perturbe, constranja ou afete a dignidade do arrendatário, subarrendatário ou das pessoas que com estes residam legitimamente no locado, os sujeite a um ambiente intimidativo, hostil, degradante, de perigo, humilhante, desestabilizador ou ofensivo, ou impeça ou prejudique gravemente o acesso e a fruição do locado”» («Senhorios vão ser multados se pressionarem inquilinos a sair», Rádio Renascença, 14.12.2018, 14h43).

      Quatro locados de uma assentada — e o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora sem um locado sequer. Não é invenção dos deputados bloquistas, a palavra anda aí em diplomas legais e em livros de Direito. É só ter os olhos abertos.

 

            [Texto 10 458]

Helder Guégués às 17:38 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,

Léxico: «contaminante»

Só que não é

 

      «União Europeia implementa novos limites para contaminantes tóxicos», titula o Destak na edição de hoje. Muito bem, adjectivo e substantivo, como se lê no VOLP da Academia Brasileira de Letras. Para o dicionário da Porto Editora, contudo, é apenas adjectivo.

 

            [Texto 10 457]

Helder Guégués às 12:23 | comentar | ver comentários (1) | favorito
14
Dez 18

Léxico: «ouriço»

Não são os mesmos

 

      «São operacionais à civil, confundem-se na multidão, mas estão atentos a qualquer suspeita. Andam em carros descaracterizados, têm formação em luta corpo a corpo, em técnicas de dissimulação e cobertura e em profiling (uma técnica de análise de perfil, com base nas características observadas e no comportamento dos suspeitos). [...] Tal como já aconteceu em eventos como o festival da Eurovisão e a Web Summit, a Polícia de Segurança Pública irá ainda colocar, em em algumas praças, os chamados “ouriços” (bolas de metal com picos de aço), de modo a evitar tentativas de atentados por atropelamento» («Confundem-se na multidão, mas eles andam aí. Polícia reforça prevenção de atentados», Sara de Melo Rocha, TSF, 14.12.2018, 9h20).

      Um pouco diferentes, é claro, dos ouriços do Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, além de que são de uso policial e não militar: «MILITAR obstáculo contra carros de combate, constituído por três barrotes ou vigas de ferro entrecruzadas».

 

            [Texto 10 456]

Helder Guégués às 10:30 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,