17
Dez 18

Léxico: «cabo»

Ora, nenhuma

 

      «Em Alcochete “existem muitos forcados, é uma cultura, uma tradição que está impregnada, faz parte das brincadeiras e do sonho de criança ser forcado”, conta Nuno Santana, 31 anos, que é atualmente o cabo do grupo de forcados» («Todos os forcados têm medo», Maria João Caetano, Diário de Notícias, 15.12.2018, 13h07).

      Há alguma razão para os nossos dicionários não acolherem esta acepção de cabo? Capricho, preconceito, esquecimento?

 

            [Texto 10 465]

Helder Guégués às 17:01 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
17
Dez 18

Léxico: «tourinha»

É claro que não

 

      «A legislação só permite que se seja forcado aos 16 anos mas, antes disso, os rapazes de Alcochete já pegaram vacas e novilhos e já treinaram bastante com as “tourinhas”» («Todos os forcados têm medo», Maria João Caetano, Diário de Notícias, 15.12.2018, 13h07).

      O alvitre do Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora é o de que tourinha é a «paródia a uma destas corridas [corrida de novilhas mansas] com touros fingidos». Não é, evidentemente. As tourinhas são usadas no ensino e treino.

 

            [Texto 10 464]

Helder Guégués às 09:31 | comentar | ver comentários (1) | favorito